Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 9:29

Mattheus 9:29

SV	Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof.
Steph	τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν
Trans.	tote ēpsato tōn ophthalmōn autōn legōn kata tēn pistin ymōn genēthētō ymin

Algemeen

Zie ook: Oog (lichaamsdeel), Wonderen

Aantekeningen

Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τοτε

G5119

Toen

ηψατο

raakte

των

οφθαλμων

ogen

αυτων

G846

Hij hun

λεγων

G3004

zeggende

G5723

κατα

G2596

naar

την

G3588

πιστιν

G4102

geloof

υμων

γενηθητω

geschiede

υμιν

Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!